A verdadeira história da Família Trapp: entre fatos e ficção

O fenômeno cultural conhecido como A Noviça Rebelde tem raízes bem mais profundas do que os roteiros de Hollywood podem sugerir. Tanto o aclamado filme de Robert Wise quanto a superprodução teatral brasileira de Charles Möeller e Cláudio Botelho são baseados no livro A Família Trapp (The Story of the Trapp Family Singers, no original), escrito por Maria Augusta Trapp em 1949.
Em 1956, a história da família Trapp ganhou vida nas telonas com dois filmes produzidos pelo cineasta alemão Wolfgang Liebeneiner: A Família Trapp e A Família Trapp na América. Esses filmes, falados em alemão, foram um prelúdio para o imenso sucesso que estava por vir. Apenas sete anos após a publicação do livro, Maria Augusta Trapp vendeu os direitos da história de sua família por 9 mil dólares a uma produtora alemã, sem imaginar a magnitude que a narrativa alcançaria.
Os direitos foram rapidamente adquiridos por Broadway e Hollywood, resultando na estreia da peça The Sound of Music em 1959 e do icônico filme homônimo em 1965. No entanto, a versão cinematográfica que se tornou um dos clássicos adorados mundialmente não captura totalmente a realidade da família Trapp, que encontrou refúgio nos Estados Unidos após sua fuga da Áustria.
Um dos aspectos menos conhecidos é a aversão do patriarca Georg von Trapp a Adolf Hitler. Georg, um homem de princípios firmes, se recusou a hastear a bandeira nazista em sua casa em Salzburgo e a se apresentar para uma rádio de Munique no aniversário do führer. "Meu pai era um homem de princípios e não desejava ter qualquer contato com Hitler", afirma Agathe von Trapp. "Se tivéssemos permanecido na Áustria, teríamos desaparecido em campos de concentração."
A verdadeira história dos von Trapp, que eventualmente se estabeleceram nos Estados Unidos e construíram uma fazenda que foi destruída em 1980, é repleta de detalhes que vão além do brilho dos holofotes. A reportagem completa, disponível em BBC Brasil, explora esses aspectos menos conhecidos da vida da família Trapp e o impacto duradouro de sua história na cultura popular.